Polycystic Ovary Syndrome (PCOS) is a common hormonal imbalance that affects up to 2 in 10 women of reproductive age. It can impact a woman’s menstrual cycle, fertility, appearance, and overall health — yet many women may not even know they have it.
多嚢胞性卵巣症候群（PCOS）は、女性ホルモンのバランスが乱れることで起こる、比較的よくみられる疾患です。生殖年齢の女性の約5人に1人が影響を受けるともいわれています。月経周期や妊娠への影響だけでなく、見た目や全身の健康にも関わる疾患ですが、自分では気づかずに過ごしている方も少なくありません。
Common signs and symptoms of PCOS include:
PCOSの主な症状
Irregular or
missed periods
Weight gain or
difficulty losing weight
Excess facial
or body hair
Acne or
oily skin
Thinning hair
on the scalp
Difficulty
conceiving
月経不順、無月経
体重増加、または痩せにくい
顔や体毛が濃くなる
ニキビ、脂性肌
髪の毛が薄くなる（頭頂部の薄毛）
妊娠しにくい
Why awareness matters:
なぜPCOSへの理解が大切なの？
PCOS isn’t just about reproductive health — it’s linked to long-term risks like diabetes, high cholesterol, and heart disease if left unmanaged. Early diagnosis and proper care make a big difference.
PCOSは単なる婦人科の問題ではありません。適切な管理を行わない場合、将来的に糖尿病、高コレステロール、心疾患などのリスクが高まることが知られています。早期発見と適切な治療・生活管理によって、これらのリスクを減らすことができます。
At Raffles Medical, our women’s health specialists can help with:
ラッフルズメディカルでサポートできること
Hormonal evaluation
and regulation
Nutrition and lifestyle
guidance
Fertility advice
and planning
Preventive care to
reduce long-term risks
ホルモン検査とホルモンバランスの調整
栄養・生活習慣改善のアドバイス
妊娠・不妊に関する相談とサポート
将来的な健康リスクを減らすための予防医療
PCOS is manageable.
多嚢胞性卵巣症候群は適切な治療とサポートによって管理可能な疾患です。
With the right support, women can live healthier, fuller lives.
Speak to our doctors today to take control of your health.
一人で悩まず、まずは医師にご相談ください。
ラッフルズメディカルでは、女性の健康を総合的にサポートしています。
