多嚢胞性卵巣症候群（PCOS）は、女性ホルモンのバランスが乱れることで起こる、比較的よくみられる疾患です。生殖年齢の女性の約5人に1人が影響を受けるともいわれています。月経周期や妊娠への影響だけでなく、見た目や全身の健康にも関わる疾患ですが、自分では気づかずに過ごしている方も少なくありません。

Common signs and symptoms of PCOS include:

PCOSの主な症状

Irregular or
missed periods

Weight gain or
difficulty losing weight

Excess facial
or body hair

Acne or
oily skin

Thinning hair
on the scalp

Difficulty
conceiving

月経不順、無月経

体重増加、または痩せにくい

顔や体毛が濃くなる

ニキビ、脂性肌

髪の毛が薄くなる（頭頂部の薄毛）

妊娠しにくい

Why awareness matters:

なぜPCOSへの理解が大切なの？

PCOS isn’t just about reproductive health — it’s linked to long-term risks like diabetes, high cholesterol, and heart disease if left unmanaged. Early diagnosis and proper care make a big difference.

PCOSは単なる婦人科の問題ではありません。適切な管理を行わない場合、将来的に糖尿病、高コレステロール、心疾患などのリスクが高まることが知られています。早期発見と適切な治療・生活管理によって、これらのリスクを減らすことができます。

At Raffles Medical, our women’s health specialists can help with:

ラッフルズメディカルでサポートできること

Hormonal evaluation
and regulation

Nutrition and lifestyle
guidance

Fertility advice
and planning

Preventive care to
reduce long-term risks

ホルモン検査とホルモンバランスの調整

栄養・生活習慣改善のアドバイス

妊娠・不妊に関する相談とサポート

将来的な健康リスクを減らすための予防医療

PCOS is manageable.

多嚢胞性卵巣症候群は適切な治療とサポートによって管理可能な疾患です。

With the right support, women can live healthier, fuller lives.
Speak to our doctors today to take control of your health.

 一人で悩まず、まずは医師にご相談ください。
ラッフルズメディカルでは、女性の健康を総合的にサポートしています。

Dr Nguyen Thi Hong Anh

Obstetrics & Gynaecology

Dr Jadranka Mihajlovic

Internal Medicine

At Raffles Medical and American International Hospital, our doctors provide:

A thorough evaluation
of your health and
blood glucose status

Assessment to determine
whether Semaglutide or another
therapy is most suitable

Personalised diabetes care plans that
include medication, nutrition counselling,
and lifestyle recommendations

How Semaglutide Supports Diabetes Control

Semaglutide is an FDA-approved GLP-1 receptor agonist used specifically for type 2 diabetes management.

It helps regulate blood sugar in several ways:

Stimulating insulin release when
glucose levels are elevated

Reducing the liver’s
production of excess glucose

Slowing digestion to promote steadier
post-meal glucose levels

Clinical Benefits for Patients with Type 2 Diabetes

Better control
of daily and long-term
blood sugar levels

Lower risk of
diabetes-related
complications

Cardiovascular
support for
eligible patients

Ongoing monitoring and
supervision from
experienced physicians

Your Safety Comes First

Semaglutide (Ozempic®) should be taken only under medical supervision. It may not be appropriate
for individuals with specific thyroid issues, a history of pancreatitis, or other medical conditions. Our team

ensures careful assessment and responsible prescribing.

Safe. Supervised. Evidence-based Care.

2型糖尿病との生活は、血糖値のコントロールが思うようにいかない場合、特に大きな負担となることがあります。
セマグルチド（商品名：オゼンピック®）は、安全性と有効性が確認されている、医師の管理下で行う治療選択肢のひとつです。より安心して糖尿病管理に取り組むサポートをいたします。

ラッフルズメディカルおよびアメリカンインターナショナルホスピタルでは、医師が以下を提供しています：

健康状態および血糖コントロール状況の丁寧な評価

セマグルチド、または他の治療法が適しているかの総合的な判断

薬物療法、栄養指導、生活習慣改善を含む個別化された糖尿病治療プラン

セマグルチドが糖尿病管理をサポートする仕組み

セマグルチドは、2型糖尿病治療のためにFDA承認を受けたGLP-1受容体作動薬です。

以下のような働きにより、血糖コントロールをサポートします：

血糖値が高い時にインスリン分泌を促進する

肝臓による過剰な糖産生を抑える

消化速度をゆるやかにし、食後血糖値の急上昇を抑える

2型糖尿病患者に期待される臨床的メリット

日常的・長期的な血糖コントロールの改善

糖尿病関連合併症リスクの低減

対象患者さまにおける心血管系サポート

経験豊富な医師による継続的なフォローアップと管理

安全性を最優先に考えています

セマグルチド（オゼンピック®）は、必ず医師の管理下で使用する必要があります。

甲状腺疾患、膵炎の既往歴、その他特定の疾患をお持ちの方には適さない場合があります。
当院では、慎重な診察・評価を行ったうえで、適切かつ安全な処方を行っています。

安全に。適切な管理のもとでエビデンスに基づいた医療を

1,100,000 VND
per standard consult*

 for visits with an
Internal Medicine or Family Medicine Doctor.

1,650,000 VND

per consult

 with our specialists

Up to 50%

discount

 on Lab Tests
and Imaging Services

*The listed rates apply to a 30-minute consultation. Additional charges for extended sessions will apply and will be provided by Reception.

20%
discount

 on a range of
health screening packages.
(Applicable for
Executive & Elite packages)

10%
discount

on tele-consults
with doctors at
Raffles Hospital
Singapore.

30%
discount

 on emergency care.

30%
discount

 on dental services
(HCMC only).

Terms & Conditions:

• Valid only at Raffles Medical Clinics in Ho Chi Minh City and Hanoi.
• Applicable for Vietnamese clients.
• Consultation discounts do not apply to child development, hormonal or metabolic-related appointments.
• Cannot be combined with other discounts or promotions.
• Pricing is subject to annual review.
• Not applicable for direct billing service with insurance providers.

For more information, please contact:
Raffles Medical Ho Chi Minh City: 285B Dien Bien Phu, Xuan Hoa Ward, Ho Chi Minh City | (028) 3824 0777
Raffles Medical Hanoi: 51 Xuan Dieu, Tay Ho Ward, Hanoi | (024) 3934 0666

ラッフルズメディカルでは、自費診療または保険未加入の患者様を対象に、各種医療サービスを特別料金でご提供しております。
日々の健康管理から専門的な診療まで、安心してご利用いただけます。

特別優待内容

1,100,000 VND

 内科医による一般診察
（30分までの標準診察料）

1,650,000 VND

 専門医診察料金

最大50％OFF

 血液検査・画像検査

※上記料金は30分までの診察に適用されます。
診察時間延長の場合は追加料金が発生し、受付にてご案内いたします。

20％OFF

 各種健康診断パッケージ
（Executive・Eliteパッケージ対象）

10％OFF

シンガポール・ラッフルズ病院医師によるオンライン診療

30％OFF

 救急診療サービス

30％OFF

歯科診療サービス
（ホーチミン市のみ対象）

ご利用条件

• ホーチミン市およびハノイのラッフルズメディカルクリニックでのみ有効です。
• ベトナム国籍の方が対象となります。
• 小児発達、ホルモン関連、代謝関連の診療は診察割引対象外です。
• 他の割引・キャンペーンとの併用はできません。
• 料金は毎年見直される場合があります。
• 保険会社によるキャッシュレスサービス（Direct Billing）利用時は対象外です。

Exclusive Benefits Include:

1,100,000 VND
per standard consult*

 for visits with an
Internal Medicine or Family Medicine Doctor.

1,650,000 VND

per consult

 with our specialists

Up to 50%

discount

 on Lab Tests
and Imaging Services

*The listed rates apply to a 30-minute consultation. Additional charges for extended sessions will apply and will be provided by Reception.

20% discount

on a range of
health screening packages.
(Applicable for
Executive & Elite packages)

10% discount

on tele-consults
with doctors at
Raffles Hospital
Singapore.

30% discount

on emergency care.

30% discount

on dental services
(HCMC only).

Terms & Conditions:

• Valid only at Raffles Medical Clinics in Ho Chi Minh City and Hanoi.
• Applicable for Vietnamese clients.
• Consultation discounts do not apply to child development, hormonal or metabolic-related appointments.
• Cannot be combined with other discounts or promotions.
• Pricing is subject to annual review.
• Not applicable for direct billing service with insurance providers.

For more information, please contact:
Raffles Medical Ho Chi Minh City: 285B Dien Bien Phu, Xuan Hoa Ward, Ho Chi Minh City | (028) 3824 0777
Raffles Medical Hanoi: 51 Xuan Dieu, Tay Ho Ward, Hanoi | (024) 3934 0666

ラッフルズメディカルでは、当院で健康診断を受診された法人契約企業の社員の皆様へ、感謝の気持ちを込めて特別優待をご用意しております。
気になる症状の相談から、より健康的なライフスタイルづくりまで、私たちがサポートいたします。

法人提携特典内容

1,100,000 VND

 内科医による一般診察
（30分までの標準診察料）

1,650,000 VND

 専門医診察料金

最大50％
OFF

血液検査・画像検査

※上記料金は30分までの診察に適用されます。
診察時間延長の場合は追加料金が発生し、受付にてご案内いたします。

20％
OFF

 各種健康診断パッケージ
（Executive・Eliteパッケージ対象）

10％
OFF

シンガポールのラッフルズ病院医師によるオンライン診療

30％
OFF

 救急診療サービス

30％
OFF

 歯科診療サービス
（ホーチミン市のみ対象）

ご利用条件

• ホーチミン市およびハノイのラッフルズメディカルクリニックでのみ有効です。
• ベトナム国籍の方が対象となります。
• 小児発達、ホルモン関連、代謝関連の診療は診察割引対象外です。
• 他の割引・キャンペーンとの併用はできません。
• 料金は毎年見直される場合があります。
• 保険会社によるキャッシュレス（Direct Billing）利用時は適用対象外です。

Dr Nguyen Thi Hong Anh

Obstetrics & Gynaecology

Dr Jadranka Mihajlovic

Internist with special interest
in holistic medicine

Raffles Medical is pleased to announce that we have been officially accredited as a panel clinic to provide Tuberculosis (TB) screening, a mandatory requirement for obtaining a Certificate of Eligibility (COE) for individuals applying for Japan visas for stays exceeding 90 days. This includes

Students
pursuing higher
education in Japan

Individuals
relocating for
long-term residence

Professionals
seeking employment

opportunities in Japan

With a proven track record of providing TB screening services for visa applications to Australia, New Zealand,
the UK, Canada, and Belgium, Raffles Medical is a trusted healthcare provider known for upholding
international medical standards. Our team is committed to delivering a seamless and
reliable screening process to meet the necessary visa health requirements.
We will commence TB screening for Japan visa applicants on May 26th, 2025

ラッフルズ・メディカルは、日本に90日以上滞在するためのビザを申請/在留資格認定証明書(COE)を取得する際に
必要な結核(TB)スクリーニング証明書を提供する指定医療機関として正式に認定されています。

日本で教育を
受ける学生

日本に長期滞在す
る専門家

日本での
労働予定者

私達ラッフルズメディカル(ホーチミンおよびハノイ)はすでにオーストラリア、ニュージーランド、イギリス、カナダ、ベル
ギービザ申請のための結核スクリーニングサービスを提供しており、国際的な医療水準を維持しております。

皆様に信頼性の高いスクリーニングプロセスを提供することをお約束します。
2025年5月26日より、日本ビザ申請者の結核検査を開始いたします。
※結核(TB)スクリーニングに関する詳細は厚生労働省HPにてご確認ください。