1,100,000 VND
per standard consult*

 for visits with an
Internal Medicine or Family Medicine Doctor.

1,650,000 VND

per consult

 with our specialists

Up to 50%

discount

 on Lab Tests
and Imaging Services

*The listed rates apply to a 30-minute consultation. Additional charges for extended sessions will apply and will be provided by Reception.

20%
discount

 on a range of
health screening packages.
(Applicable for
Executive & Elite packages)

10%
discount

on tele-consults
with doctors at
Raffles Hospital
Singapore.

30%
discount

 on emergency care.

30%
discount

 on dental services
(HCMC only).

Terms & Conditions:

• Valid only at Raffles Medical Clinics in Ho Chi Minh City and Hanoi.
• Applicable for Vietnamese clients.
• Consultation discounts do not apply to child development, hormonal or metabolic-related appointments.
• Cannot be combined with other discounts or promotions.
• Pricing is subject to annual review.
• Not applicable for direct billing service with insurance providers.

For more information, please contact:
Raffles Medical Ho Chi Minh City: 285B Dien Bien Phu, Xuan Hoa Ward, Ho Chi Minh City | (028) 3824 0777
Raffles Medical Hanoi: 51 Xuan Dieu, Tay Ho Ward, Hanoi | (024) 3934 0666

ラッフルズメディカルでは、自費診療または保険未加入の患者様を対象に、各種医療サービスを特別料金でご提供しております。
日々の健康管理から専門的な診療まで、安心してご利用いただけます。

特別優待内容

1,100,000 VND

 内科医による一般診察
（30分までの標準診察料）

1,650,000 VND

 専門医診察料金

最大50％OFF

 血液検査・画像検査

※上記料金は30分までの診察に適用されます。
診察時間延長の場合は追加料金が発生し、受付にてご案内いたします。

20％OFF

 各種健康診断パッケージ
（Executive・Eliteパッケージ対象）

10％OFF

シンガポール・ラッフルズ病院医師によるオンライン診療

30％OFF

 救急診療サービス

30％OFF

歯科診療サービス
（ホーチミン市のみ対象）

ご利用条件

• ホーチミン市およびハノイのラッフルズメディカルクリニックでのみ有効です。
• ベトナム国籍の方が対象となります。
• 小児発達、ホルモン関連、代謝関連の診療は診察割引対象外です。
• 他の割引・キャンペーンとの併用はできません。
• 料金は毎年見直される場合があります。
• 保険会社によるキャッシュレスサービス（Direct Billing）利用時は対象外です。

Exclusive Benefits Include:

1,100,000 VND
per standard consult*

 for visits with an
Internal Medicine or Family Medicine Doctor.

1,650,000 VND

per consult

 with our specialists

Up to 50%

discount

 on Lab Tests
and Imaging Services

*The listed rates apply to a 30-minute consultation. Additional charges for extended sessions will apply and will be provided by Reception.

20% discount

on a range of
health screening packages.
(Applicable for
Executive & Elite packages)

10% discount

on tele-consults
with doctors at
Raffles Hospital
Singapore.

30% discount

on emergency care.

30% discount

on dental services
(HCMC only).

Terms & Conditions:

• Valid only at Raffles Medical Clinics in Ho Chi Minh City and Hanoi.
• Applicable for Vietnamese clients.
• Consultation discounts do not apply to child development, hormonal or metabolic-related appointments.
• Cannot be combined with other discounts or promotions.
• Pricing is subject to annual review.
• Not applicable for direct billing service with insurance providers.

For more information, please contact:
Raffles Medical Ho Chi Minh City: 285B Dien Bien Phu, Xuan Hoa Ward, Ho Chi Minh City | (028) 3824 0777
Raffles Medical Hanoi: 51 Xuan Dieu, Tay Ho Ward, Hanoi | (024) 3934 0666

ラッフルズメディカルでは、当院で健康診断を受診された法人契約企業の社員の皆様へ、感謝の気持ちを込めて特別優待をご用意しております。
気になる症状の相談から、より健康的なライフスタイルづくりまで、私たちがサポートいたします。

法人提携特典内容

1,100,000 VND

 内科医による一般診察
（30分までの標準診察料）

1,650,000 VND

 専門医診察料金

最大50％
OFF

血液検査・画像検査

※上記料金は30分までの診察に適用されます。
診察時間延長の場合は追加料金が発生し、受付にてご案内いたします。

20％
OFF

 各種健康診断パッケージ
（Executive・Eliteパッケージ対象）

10％
OFF

シンガポールのラッフルズ病院医師によるオンライン診療

30％
OFF

 救急診療サービス

30％
OFF

 歯科診療サービス
（ホーチミン市のみ対象）

ご利用条件

• ホーチミン市およびハノイのラッフルズメディカルクリニックでのみ有効です。
• ベトナム国籍の方が対象となります。
• 小児発達、ホルモン関連、代謝関連の診療は診察割引対象外です。
• 他の割引・キャンペーンとの併用はできません。
• 料金は毎年見直される場合があります。
• 保険会社によるキャッシュレス（Direct Billing）利用時は適用対象外です。

Dr Nguyen Thi Hong Anh

Obstetrics & Gynaecology

Dr Jadranka Mihajlovic

Internist with special interest
in holistic medicine

Raffles Medical is pleased to announce that we have been officially accredited as a panel clinic to provide Tuberculosis (TB) screening, a mandatory requirement for obtaining a Certificate of Eligibility (COE) for individuals applying for Japan visas for stays exceeding 90 days. This includes

Students
pursuing higher
education in Japan

Individuals
relocating for
long-term residence

Professionals
seeking employment

opportunities in Japan

With a proven track record of providing TB screening services for visa applications to Australia, New Zealand,
the UK, Canada, and Belgium, Raffles Medical is a trusted healthcare provider known for upholding
international medical standards. Our team is committed to delivering a seamless and
reliable screening process to meet the necessary visa health requirements.
We will commence TB screening for Japan visa applicants on May 26th, 2025

ラッフルズ・メディカルは、日本に90日以上滞在するためのビザを申請/在留資格認定証明書(COE)を取得する際に
必要な結核(TB)スクリーニング証明書を提供する指定医療機関として正式に認定されています。

日本で教育を
受ける学生

日本に長期滞在す
る専門家

日本での
労働予定者

私達ラッフルズメディカル(ホーチミンおよびハノイ)はすでにオーストラリア、ニュージーランド、イギリス、カナダ、ベル
ギービザ申請のための結核スクリーニングサービスを提供しており、国際的な医療水準を維持しております。

皆様に信頼性の高いスクリーニングプロセスを提供することをお約束します。
2025年5月26日より、日本ビザ申請者の結核検査を開始いたします。
※結核(TB)スクリーニングに関する詳細は厚生労働省HPにてご確認ください。

What is a UTI?

A UTI occurs when bacteria enter the urinary tract, leading to an infection. This can affect any part of the urinary system, including the bladder, urethra, or kidneys.

Common Symptoms:

Risk Factors:

When to seek help:

If you experience any of these symptoms, it’s crucial to see a doctor. Untreated UTIs can lead to more serious infections, such as kidney infections, which may require more intensive treatment.

Prevention Tips:

Drink plenty
of water to
flush out bacteria

Always wipe from
front to back

Urinate after
intercourse

Avoid holding
in urine for
extended periods

Practice
good hygience

At Raffles Medical & American International Hospital, our specialists provide expert care for diagnosing and treating UTIs, ensuring your recovery is smooth and complete.

Don’t ignore the signs! Contact us today to book your consultation and get the care you need.

Meet Our Doctors

Dr Nguyen Thi Hong Anh

Obstetrics & Gynaecology

Dr Jiro Kitamura

Internal Medicine

Dr Jadranka Mihajlovic

Internal Medicine

Dr Ho Si Nhat Quang

Surgeon & Urology

尿路感染症（UTI）は、多くの女性が経験する一般的な疾患です。
不快感や痛みを伴うことがありますが、症状を早期に理解し、適切なタイミングで受診することで、重症化を防ぎ、早期回復につながります。

尿路感染症（UTI）とは？

UTIは、細菌が尿路に侵入し感染を起こすことで発症します。
膀胱、尿道、腎臓など、尿路のあらゆる部位に影響を及ぼす可能性があります。

主な症状

リスク因子

受診の目安

上記の症状がみられる場合は、早めの受診が重要です。

UTIを放置すると、腎盂腎炎などのより重篤な感染症へ進行し、より集中的な治療が必要になる場合があります。

予防のポイント

水分を十分に摂取し、細菌を尿とともに排出する

排泄後は前から後ろへ拭く

性交後は排尿する

長時間排尿を我慢しない

日頃から清潔を保つ

ラッフルズメディカル & アメリカンインターナショナルホスピタル

当院では、専門医が尿路感染症の診断・治療を行い、安心して回復いただけるようサポートしています。

症状を見逃さず、早めのケアを。
ご相談・ご予約はお気軽にお問い合わせください。

医師紹介

Dr Nguyen Thi Hong Anh

Obstetrics & Gynaecology

Dr Jiro Kitamura

Internal Medicine

Dr Jadranka Mihajlovic

Internal Medicine

Dr Ho Si Nhat Quang

Surgeon & Urology

Meet Professor Yasuo Saijo, our Internal Medicine Specialist with a focused interest in respiratory health. With extensive experience in preventive care and managing complex lung conditions, Dr Yasuo is dedicated to helping you breathe easier and live healthier.

Professor Yasuo specialises in a range of respiratory health areas including:

Chronic Respiratory Conditions: Effective management of asthma, chronic obstructive pulmonary diseases (COPD), and chronic bronchitis to improve quality of life.

Lung Health Management: Preventive care for maintaining long-term respiratory health.

Respiratory Infections: Expert treatment for conditions like pneumonia, bronchitis, and other infections.

Smoking-Related Lung Conditions: Support and specialised care to address the effects of smoking.

Pulmonary Rehabilitation: Guidance for recovery and maintenance of lung function, especially after illness or surgery.

Keeping your respiratory system in top shape is essential—not only does it impact your physical health, but it also contributes to better energy levels, stamina, and resilience against illness.

If you’re experiencing breathing difficulties, chronic respiratory issues, or want to improve your lung health, Prof. Yasuo offers the medical care and support you need.

Schedule a consultation with Prof. Yasuo Saijo today and take a proactive step toward better respiratory health!

私達が当たり前のように行っている呼吸ですが、呼吸器の健康が損なわれると、生活の質に大きな影響を与えること
になります。
肺と気道の健康を維持することは、全身の健康にとって極めて重要なことです。
特に、公害や呼吸器感染症、生活習慣などの問題に直面した場合、肺と気道の健康を維持することは、全身の
健康にとって非常に重要です。

呼吸器専門内科医、西條康夫医師のご紹介。

西條医師はベイラー医科大学(テキサス州)にて基礎研究に従事、また東北大学および新潟大学大学院で教授職
を務めてきました。
豊富な経験を活かし皆様がより健康に暮らせるよう、全力でサポートいたします。

西條医師の呼吸器専門分野

慢性呼吸器疾患: 喘息、慢性閉塞性肺疾患(COPD)、慢性気管支
炎を効果的に管理し、生活の質の向上

肺の健康管理: 予防医療 長期的な呼吸器の健康

呼吸器感染症: 肺炎、気管支炎、その他の感染症など 専門医による治療

喫煙に関する肺疾患: 喫煙の影響への対処と専門医のケア

肺 リハビリテーション: 特に病気や手術後の 肺機能の回復と維持のための指導

呼吸器をベストな状態に保つことは非常に重要です。
全身の健康に影響を与えるだけでなく、
体力の維持や病気に対する回復力の向上にもつながります。
呼吸器に問題がある方や肺の健康を改善したい方は、西條医師にご相談ください。
皆様の身体に気を配り、健康への積極的な一歩を踏み出しましょう!